размах

размах
разма́х
1. (действие) svingo;
мех. oscilo;
2. (величина колебания) svinglarĝo, amplitudo;
3. перен. larĝeco;
\размах де́ятельности larĝo de aktiveco;
\размахивать svingi;
\размахивать рука́ми mansvingi.
* * *
м.
1) (действие) agitación f; braceo m (руки́); brazada f (пловца)

с разма́ху — con fuerza

бить с разма́ху — dar (golpear) con aire

2) (величина - крыльев и т.п.) aletada f, envergadura f
3) перен. (о деятельности) escala f, envergadura f

широ́кий разма́х строи́тельства — construcción en gran escala

он челове́к с разма́хом (большо́го разма́ха) разг. — es hombre de grandes capacidades (de gran alcance, de audaces iniciativas)

4) (величина колебания) amplitud f, oscilación f
* * *
м.
1) (действие) agitación f; braceo m (руки́); brazada f (пловца)

с разма́ху — con fuerza

бить с разма́ху — dar (golpear) con aire

2) (величина - крыльев и т.п.) aletada f, envergadura f
3) перен. (о деятельности) escala f, envergadura f

широ́кий разма́х строи́тельства — construcción en gran escala

он челове́к с разма́хом (большо́го разма́ха) разг. — es hombre de grandes capacidades (de gran alcance, de audaces iniciativas)

4) (величина колебания) amplitud f, oscilación f
* * *
n
1) gener. (âåëè÷èñà - êðúëüåâ è á. ï.) aletada, (величина колебания) amplitud, (äåìñáâèå) agitación, braceo (ðóêè), brazada (пловца), oscilación, alcance (напр. катастрофы)
2) navy. envergadura
3) liter. (о деятельности) escala, amplitud
4) eng. recorrido (напр., выборки)
5) econ. amplitud (варьирования), recorrido (напр. выборки)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • размах — размаха (размаху), мн. нет, м. 1. Действие по глаг. размахать–размахивать и размахнуться в 1 знач. размахиваться. Размах качелей. Размах дубиной. || Сила взмаха, разбега, взлета. «Топор блеснул с размаху, и отскочила голова.» Пушкин. Удариться со …   Толковый словарь Ушакова

  • размах — широта; масштаб, размер, объём, охват, диапазон, широта; ширина, масштабность, объем, мах, амплитуда, предел, расстояние Словарь русских синонимов. размах 1. широта; ширина (устар.) 2. см. масштаб Словарь синонимов рус …   Словарь синонимов

  • размах — колеблющейся величины; размах; отрасл. двойная амплитуда Разность между наибольшим и наименьшим значениями колеблющейся величины в рассматриваемом интервале времени …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • РАЗМАХ — РАЗМАХ, а ( у), муж. 1. см. размахнуть, ся. 2. (род. а). Расстояние между крайними точками чего н. распростёртого, расставленного, раскрытого. Широкий р. рук, крыльев, рогов. Р. плоскостей самолёта. 3. (род. а). Предел колебания, качания,… …   Толковый словарь Ожегова

  • размах — РАЗМАХ, а, м. Попытка, проба, подступ к чему л. С первого размаха ничего не вышло …   Словарь русского арго

  • размах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spanswingpeak to peak value …   Справочник технического переводчика

  • размах — Разница между наименьшим и наибольшим значениями количественной величины, например, давления воздуха, высоты, температуры. Syn.: диапазон; амплитуда …   Словарь по географии

  • размах — • богатырский размах • большой размах • грандиозный размах • значительный размах • колоссальный размах • мощный размах • невероятный размах • огромный размах • широкий размах …   Словарь русской идиоматики

  • размах — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? размаха и размаху, чему? размаху, (вижу) что? размах, чем? размахом, о чём? о размахе 1. Размахом называют резкое отведение руки, ноги в сторону для удара, броска. При неосторожном размахе… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Размах —         разность между наибольшим и наименьшим значениями результатов наблюдений. Пусть X1, ..., Xn взаимно независимые случайные величины с функцией распределения F (x) и плотностью вероятности f (x). В этом случае размах Wn определяется как… …   Большая советская энциклопедия

  • РАЗМАХ — На весь размах. Кар. То же, что с размаху. СРГК 5, 422. С размаху. Разг. С большой силой (бить, ударять). ФСРЯ, 381 …   Большой словарь русских поговорок

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”